Oetsjlaag Tegelse Declamatiewedsjtriéd Veldeke 2022 

’t Waas alwir dreej jaor geleje det de Tegelse declamatiewedsjtriéd – toen nag in ’t Zaelke – had plaatsgevônge. Eindelik waas ’t wir zoë wiéd. Op Gójje Vriedig 15 april 2022, kwame hiel vuël kinger, breurkes, zuskes, elders, opa’s, oma’s, sjriévers en liërkrachte same in de verniejde Harmoniezaal in Tegele. Wat hebbe we wir genaote van zoëvuël minse die ’t Tegels dialek ’n werm hert toedrage. Óndanks get technische mankemente hebbe de kinger kenne sjtraole op de buun. Kinger, van klein toet groët, van verlaege toet get vrejer, met ’n kort of ’n lank versje, ze sjtinge d’r! Nao de äopening van Veldeke-veurzitter Henk Buskes, wis presentatrice Yvonne Rijs alle deilnimmers gerös te sjtelle. Monique Munten, Ruud Munten en Frans Hovens, leje van Optochgroep “Nag Ech Tegels”, hadde as jury de oëre gesjpits öm te luustere of d’r nag ech Tegels woort gesjpraoke. 

In de pauze ginge de vutjes van de vloer en de hendjes opein met de Mini-dansgarde van VG d’n Oeles. 

Weej zien d’r bliéj mei det fotograaf Bart Douben de gansen aovend al det sjoëns haet vasgelag. De foto’s kent geej binnekort zéen op ós eige Facebookpagina Declamatiewedsjtriéd Veldeke Tegele. Volg ós en haaj ós in de gate, want as werkgroep gaon we ós úterste bes doon öm ’t Tegels dialek met get verniejinge laevend(ig) te haje. 

D’n óetsjláag van de finale-aovend is as volg: 

Óngerbouw: 

  1. Jip Hendriks met Wiebele van Linda Hanraets-Weber 
  2. Divainney Schermer met Fruit aete van Truus Verbong-Simons 
  3. Liza Hanraets met Wiebele van Linda Hanraets-Weber 

Middebouw: 

  1. Mischa van Enckevort met De sjnië in van Hanneke Konings 
  2. Max Verlinden met Met pap op sjtap van Leonie v.Hulten- v.Rhee 
  3. Tom Groenewegen van der Weijden met De sjnië in van Hanneke Konings 

Baovebouw: 

  1. Minou van Hees met Ein good idee van Hanneke van der Sommen 
  2. Jikke Thissen met Ein good idee van Hanneke van der Sommen 
  3. Max Smeets met Race oma van Leonie v.Hulten-v.Rhee 

Dit jaor is d’r vanwaege de ónzekere Coronatiéd gen Limburgse finale. 

Ouch volgend jaor haope weej d’r same met uch wir ’n fiësje van te meuge make. 

Bedank allemaol! 
Groetjes,

Names de werkgroep Tegele 
Van dialekvereiniging Veldeke Venlo 

Susan Janssen  
Nicol Ebus 
Truus Verbong 

Venlo 2017

Vriedaag 31 maart 2017 vónd in de Venlonazaal weer de finale plaats van de Venlose declamatiewedstried.

39 kinder van de basisschoeële oet Venlo en Blierick declameerde eur gedich. Sómmige toepasselik gekleid of oetgedos met attribute veur beej eur gedich. Erg leuk! De zaal waas al op tied bómvol met kinder, elders en opa’s en oma’s D’n aovend woort weer geprissenteerd door Hans Jacobs. Met ‘nen houp joeks en jen reep hae de finaliste met gruupkes van vief de buun op en stelde hae de kinder op eur gemaak, wie weej det van um gewind zien. Nao 19 veurdrachte woort d’r ’n kleine pauze ingelas met ’n prachtig muzikaal optraeje van Kiki Severijns op trompet. Daonao kwame de andere 20 kinder aan de beurt um eur gedich te declamere.

De jury bestónd oet Hay van Hoorn, René Dings en Juul Stokbroekx, alledreej bekind oet ’t theater- en tenielwaereldje. Zeej hebbe genaote en stónde d’r van te kieke waat Venlo ‘nen houp talentjes haet. ’t Waas ’n zwaore taak, maar d’r zien toch ’n aantal winnaers oet de bus gekómme. Juul Stokbroekx leet de kinder neet langer in spanning en makde d’n oetslaag bekind:


Ónderbouw

1e PriesSophie SassenWillibrordusschoeëlmet ’t gedich ‘’ ’t Nieje kledje’’
2ePpriesTrijntje NellissenWillibrordusschoeëlmet ’t gedich ‘’Willie de goldvis”
3e PriesEsmee PeetersDe Koperwiekmet ’t gedich ‘’Waat wils se noow ?’’

Middebouw

1e PriesJop GubbelsDe Koperwiek met ’t gedich ‘’Supermen!’’
2ePpriesYanna SchreursDe Koperwiek met ’t gedich ‘’Logere’’
3e PriesDonné LothmannDe Koperwiekmet ’t gedich ‘’Supermen!’’

Baovebouw

1e PriesFenna Saak De Koperwiek met ’t gedich ‘’D’n ierlike vinder’’
2ePpriesMaud Lucker De Koperwiek met ’t gedich ‘’Pechdaag’’
3e PriesKiki SeverijnsSt. Martinusschoeëlmet ’t gedich ’’Brr bah’’

De nummers 1 meuge deilneme aan de Limburgse finale op 20 mei 2017 in Dok6 in Panninge. ’t Waas weer ‘ne fantastischen aovend en haopelik doon d’r ’t volgend jaor nog mier kinder mei.

Diana Vullings-Smeets
Venloos

Tegelen 2016

’t Tegels dialek zit ouch beej de jeug in ’t blood.

Vriedig 15 april 2016 waas alwir de 17de Tegelse declamatiewedsjtriéd! Ouch dit jaor deje alle zes de Tegelse basissjoële met. De deilnimmerkes kwame met eur femielie en vrinde beejein in ’t Zaelke öm dao eine leuke aovend te belaeve. Vur-al maedjes en eine gas sjtoere jônges sjtinge op de buun öm eur gedichje te declamere.

De sjriévers van de sjpiksjplinternieje gedichte ware dit jaor, Herman Bors, Linda Hanraets, Leonie van Hulten, Truus Jacobs, Susan Janssen, Hanneke van der Sommen en Truus Verbong. De jury, die besjtông óet 3 leje van Vv. De Kaetelaers (Erik Goossens, Marcel van Heel en Ted Huijbers), had de zjwaore taak öm óet alle talentjes de winnaers de keze! ’t Niveau waas hoëg en ’t was sjoën öm te zeen det ’t Tegels dialek ouch beej de jeug in ’t blood zit. Op nao ’t volgend jaor!

 De winnaers van d’n óngerbouw: 

  1. Gijs Broekman met “Wat ein waer” van Truus Verbong (St. Jozefsjoël) 
  2. Puk Willemsen met “Hinkele” van Leonie v. Hulten (PassePartout) 
  3. Anouk Raijer met “Hinkele” van Leonie v. Hulten (St. Jozefsjoël)

De winnaers van de middebouw: 

  1. Bo Schraven met “Kratspaol” van Truus Jacobs (St. Jozefsjoël) 
  2. Zoë Kuijpers met “Kratspaol” van Truus Jacobs (St. Jozefsjoël) 
  3. Evy Kessels met “Wir nao sjoël” van Truus Jacobs (Het Maasveld) 

De winnaers van de baovebouw:

  1. Sam Hendrikx met “Miene gsm” van Herman Bors (St. Jozefsjoël)
  2. Laura v.d. Wouw met “Miene gsm” van Herman Bors (PassePartout)
  3. Mila Schraven met “Miene gsm” van Herman Bors (St. Jozefsjoël) 

Foto’s van dezen aovend zien gemak door Jos Verbong. Alle nummers 1 meuge eur gedichje nag ens declamere beej de Limburgse finale op zaoterdigmiddig 21 mei in Dok 6 in Panningen.Op de groepsfoto sjtaon de nummers 1, 2 en 3 van iddere laeftiédscategorie.

Venlo 2016

Finale declamatiewedstried  op 8 april 2016 in de Venlonazaal!

Waat ‘nen aovend… waat ’n schoeëne finale!!

Um half zeve, begint de zaal al aardig vol te struime, mama’s en papa’s, opa’s en oma’s en ouk nog de breurkes en zuskes, we hadde um hiel iërlik te zien… plaats te weinig. Maar achter in de zaal stónde nog staontaofels wao de minse nog koste staon.
De jury bestónd dit jaor oet Herm, Bert en Marij Pollux, die ’t ein hiele ier vónde um dit te meuge doon.
De klok löp taege zeve oor, de ganse zaal zit bómvol  en de spanning van de kinder is hiel good te veule in de zaal, de hertjes kloppe in de kael.

Hans Jacobs geit beginne… hae rup de iërste vief kinder nao baove, de spits is d’r aaf.  Wie idder jaor deej ik souflere, maar ik heb mich verbaas wie die kinder de gedichte allemaol in de kop hebbe zitte…Nao twintig kinder die ech waanzinnig eur gedich hebbe veurgedrage, hebbe we efkes pauze en dae woort  opgevöld door Sjraar Timmermans, dae ziene buut van de aafgeloupe vastelaovend veur droog… ózze kanjer, dae ouk eine topper waas met gedichjes declamere , noow al veur ’t derde jaor ziene buut kump doon. Danke Sjraar, de waas éch gewéldig!! Wies ’t volgend jaor…

Nao de pauze veulde weej weer de spanning van de kinder, de ein zoot de schravele op de stool, d’n andere had gen nagels miër euver.
Die andere einentwintig kinder zien stök veur stök geweldig, waat haet Venlo ein talent!!! Als idderein dan oetintelik is gewaes, meuge se allemaol op de buun zitte en geluif mich… waat ein spanning onder de kinder… wae zal d’r met ein beeldje nao hoes gaon en wae meug  de 21ste mei in Panninge in ’t Dok6 mei doon met de groeëte Limburgse finale??

Hans geit met de priesoetreiking beginne, beej de ónderbouw haet gewónne:

  1. Sophie Sassen van de st. Willibrordusschoeël met ’t gedichje: SJOPPE
  2. Jop Gubbels van OBS de Koperwiek met ’t gedichje: BEEJ DE BRANDWAER
  3. Silke Ernst van de Koperwiek met ’t gedichje: SJOPPE

Beej de middebouw haet gewónne:

  1. Jans Vaessen van ’t Groeneveld met ’t gedichje: TELEFOON
  2. Emily Sassen van de st. Willibrordusschoeël met ’t gedichje: t BRILKE
  3. Katie van Wylick van ’t Groeneveld met ’t gedichje: t BRILKE

Beej de baovebouw haet gewónne:

  1. Kiki Severijns van de st. Martinusschoeël met’t gedichje: ’t IËRSTE KÖSMUULKE
  2. Maud Lucker van OBS de Koperwiek met ’t gedichje: t IËRSTE KÖSMUULKE
  3. Shainy van Cleef van de Montessorischoeël  met ’t gedichje: IN VERWACHTING

Alle kinder hiel vuuel bedank veur óg declamere, ’t waas eine fantastische aovend wao we weer op truuk kinne kieke en de nummers 1, hiel vuuel succes in Dok in Panningen!

Annemie Schleepen-Schweitzer
Veldeke Venlo

Limburg 2016

Kiki Severijns en Sophie Sassen oet Venlo winne de houfprieze

DIALEKVEREINIGING VELDEKE VENLO velt in de prieze beej de Limburgse finale declamatie in Kepèl (Panninge) op 21 mei 2016 !

Op zaoterdaag 21 mei 2016 woort de Limburgse finale van de declamatiewedstried van Veldeke gehalde. Dees vónd dit jaor weer plaats in de sjieke zaal van DOK6 in Kepèl (Panninge).  Waat waas ’t schoeën en wat leep ’t allemaol good! Zoeëwaal de deilnemerkes as de toeschouwers hebbe genaote van alerhande gedichjes in verscheie Limburgse dialekte.

Oet de 29 Limburgse finaliste zien de volgende winnaers gekómme:

Groep 3-4 / Ónderbouw:

  1. Sophie Sassen, Sjoppe, Venlo
  2. Thijmen Höppner, De ballon, Wieërt
  3. Gijs Broekman, Wat ein waer, Tegele

Groep 5-6 / Middebouw:

  1. Sofie Zeegers, Ein zomerwunjerke, Remund
  2. Isa Meuwissen, Tant Truuj, Ech
  3. Hanna Vranken, Miene drujim, Sustere

Groep 7-8 / Baovebouw:   

  1. Kiki Severijns, ’t Ierste kösmuulke, Venlo  
  2. Senna Valk.  Verkieërdj begrepe. Ech                             
  3. David Jetten. De toiletbäörstel. Ech

Van herte perficiat allemaol!

Tegele 2015

Versjláag Tegelse declamatiewedsjtriéd 2015

Op vriedig 17 april 2015 vông in ’t Zaelke in Tegele de 16e Tegelse declamatiewedsjtriéd van Veldeke plaats. Maar leefs dertig kinger trakteerde ‘t publiek en de jury op ‘n geweldige veurdrach van eur gedich in ‘t Tegels dialek, det ze van teveure óet ‘t groëte aanbod, passend beej eure laeftiéd, kôste keze. De sjriévers van dees gedichte ware dit jaor Truus Verbong, Leonie van Hulten, Truus Jacobs, Linda Hanraets, Hanneke van der Sommen, Herman Bors, Leo de Ronde en Susan Janssen. Rônk 19.00 oor sjtruimde de zaal al vaol zoëdet me verzekerd waas van ‘n gôj plaats öm al det sjoëns te kenne zeen en huëre. ‘t Is altiéd wir ‘n fiës öm te zeen wiekleine en groëte kinger zich ein versje hebbe eige gemak en wie ze dit met vuël flair aan ‘t publiek presentere. Eine blik in ‘t publiek, det op ‘t puntje van de sjtool zit, is aevel ouch de meujte waerd: alle naze sjtaon dezelfde kank op richting podium en ‘t plezeer sjtraolt d’r vanaaf, hiel gruëts op ‘t (klein)kink det dao op zien eige meneer de show sjtúlt. D’n aovend woort geäopenddoor Veldeke-veurzitter Henk Buskes en Hanneke van der Sommen noom op ‘n vrintelikke en flotte meneer de presentatie vur zien raekening.

De jury besjting dit jaor óet dreej hiëre van “Wie Laater Wie Zaater”, ‘n gezelsjap det van ‘ne vrindegroep is óetgegreujd toet ‘n klöpdie de Tegelse cultuur (met name de vastelaovend) hoëg in ‘t vaandel haet sjtaon. Heejvan is ‘t Tegels dialek netuurlik ‘n belangriék ôngerdeil. Aan eur de lestige taak öm te bepaole wae d’r óeteindelik ging winne. Dit zien de volgende kinger: 

Ôngerbouw:

  1. Tijs Rijvers met ‘t versje “Lache” van Susan Janssen
  2. Meike van Hees met ‘t versje “Ein aepke” van Truus Verbong
  3. Ryan Achten met ‘t versje “Miene sjtep is kwiét” van Leonie van Hulten

Middebouw:

  1. Zoë Kuijpers met ‘t versje “Móes in hóes” van Leonie van Hulten
  2. Laura van der Wouw met ‘t versje “Mien iërste welske” van Truus Jacobs
  3. Bram Nellen met ‘t versje “Móes in hóes” van Leonie van Hulten

Baovebouw:

  1. Lichelle Kusters met ‘t versje “Gelöksvogel” van Herman Bors
  2. Connor Shilton met ‘t versje “Poepzekske” van Herman Bors
  3. Demi Burhenne met ‘t versje “Poepzekske” van Herman Bors

Foto’s van dezen aovend zien gemak door Jos Verbong

Alle nummers 1 meuge eur versje nag ens declamere beej de Limburgse finale op zaoterdigmiddig 16 mei in ’t Patronaat in Haerle.

Venlo 2015

Declamatie finale  van Veldeke Venlo 2015.

10 april waas ’t dan intelik zoeeë wiet, de finale van de declamatie 2015. Nao dreej spannende veurróndes die we op 16, 17 én 19 maart hebbe gehad, zien d’r  41 kinder door gegaon nao de finale.

We hadde dit jaor dutelik minder kinder als andere jaore, d’r ware eine houp kinder die neet dörfde en die op ’t letste moment aafzagte, heej beej wil ik óg ech mei gaeve… geej hoof ech neet bang te zien veur te declamere, ’t is hartstikke leuk um mei te doon!!! Probeer ’t volgend jaor ens en gaef dich gewoeën op en kiek dan ens op de veurrónde wie se ’t vinds? En meschien det dien moder of vader dich dao beej wilt helpe, want dit meug neet verlaore gaon…!

Dit jaor stond d’r eine catwalk in de zaal dae we mochte lieëne van de Venlonazaal, wao we hiel bliej mei ware, noow koste de kinder hielemaol de zaal in loupe, det waas erg jofel!

We hadde ein super jury dit jaor, die hadde allemaol waat met schrieve, vasteaovendleedjes schrieve en zinge: Wim Roeffen, Hay Geritz en Peter Jansen.

De spanning waas um te snieje wie we um 19.30 oor begóste en wie Henk Buskes ’t veurwoord had gedaon, de microfoon aan Hans Jacobs goof, kwaam de zaal al good los.

Hans reep steeds 10 kinder nao baove die eur gedichje veur droge en oet det gruupke koos hae eine assistent dae de kinder deej intervieuwe, erg leuk…! Zoeë veel d’r hiel waat spanning van de kinder aaf.

Idder kind kreeg van Tiny en Gertie ein oeërkónde en ein kónsumptiebón.

Nao 21 kinder hadde we efkes pauze, kinder en elders koste lekker waat drinke en chips gaon haole. Sjraar Timmermans , dae andere jaore ouk mei deej met de declamatie, deej ziene buut veurdrage…  WAT HEBBE WE GELACHE!!!!  Volgend jaor kump se weer truuk hé Sjraar?

Hans haet nao de pauze de jury gevraog wie se ’t vónde…. ERG MOEILIK DUSSSS….! Wat zitte d’r kanjers beej zeg!

De twieëde helf van de aovend verleep ouk erg leuk, de spanning zoot d’r nog altied good in…

Wie alle 41 kinder gewaes ware, hebbe weer ein pauze gehad, um alles op ein riej te zette wae d’r beej de ierste dreej zoel e zitte.

Wie dan ’t moment dao waas det de prieze oetgereik woorte, mochte alle 41 kinder baove op de catwalk gaon zitte, ooooooh… WAAT WAAS ’T SPANNEND…..!!!

De jury neumde de winnaers op en krege ein VVV-bón en ein tóf beeldje!

De winnaers van de ónderbouw:

  1. Jans Vaessen van ’t Groeneveld met: Bedtied
  2. Imke Driessen van de Zuidstroom met: Bedtied
  3. Emily Sassen van de St. Willibrordusschoeël met: Bedtied

Middebouw:

  1. Maud Lücker  van de Koperwiek met: Plat praote
  2. Kiki Severijns van Sint Martinusschoeël met: Aanlinge
  3. Eefke Koninkxs van de Springbeek met: Aanlinge

Baovebouw:

  1. Quin Schatorié van de Sint Willibrordusschoeël met: Pretpark
  2. Michelle Mulders van de Venlose Montessori Schoeël met: Kaal
  3. Deveny van Cleef van de Venlose Montessori Schoeël met Kaal

De nummers 1 kriege ein oetnuuediging um mei te doon met de Limburgse finale op 16 mei in ’t Patronaat in Heerlen.

We haope det d’r volgend jaor weer hiel óntzettend vuuel kinder zien die mei wille doon.

Tot de volgende kier!

Annemie Schleepen-Schweitzer

Dialekvereiniging Veldeke Venlo

Limburg 2015

De Limburgse declamatiefinale 16 mei 2015 in Heerle…

Met d’n auto zien we hao Heerle gereje, wao dit jaor in ’t Patronaat de jaorlikse Limburgse finale van de delamatie gehalde woord gehalde.

De zaal zoot aafgelaje vol, de finaliste met eur pap en mam, zuskes, breurkes, opa’s en oma’s. Waat ein spanning waas d’r in de zaal, dae waas ech um te snieje…! Van vuuel plaatse in Limburg ware se dao, Weert, Sustere, Stramproy, Kerkraoj, Ech, Remund, Gelaen en neet te vegaete Venlo en Tegele!

Ós kanjers ware d’r bijna allemaol beej…

Hans Jacobs deej dit jaor veur de derde kier de prissentatie en ik kin óg vertelle det hae ’t grandioos haet gedaon, de ganse zaal ging oet zien daak.

D’r waas ein super jury, die bestaond dit jaor oet: Dwayne Horbach van Veldeke kids, Elly Pótgens, Marleen Schmitz, Suzan Seegers en Ton van de Wijngaard, zeej hebbe ’t kei moeilik gehad met jurere, de deilnemerkes ware stok veur stok kei good!

Als iërste waas Zoë Kuijpers oet Tegele aan de beurt, het meus de spits aafbiete met ’t gedich moes in hoes van Leonie v. Hulten-v. Rhee, als derde waas oet Venlo Lichelle Kusters met ’t gedich gelöksvogel van Herman Bors,  als veerde kwaam ózzen held oet Tegele, Thijs Rijvers met ’t gedich lache van Susan Janssen, de ganse zaal loog plat van de lach, zoeë wie hae zien gedich declamameerde! Als veertiende waas Jans Vaessen oet Venlo met ’t gedich bedtied van Hans Jacobs en als letste waas Maud Lucker oet Venlo met ’t gedich plat praote van Hans Jacobs.

In de pauze hebbe we meuge genete van ein optreje van Dwayne Horbach, dae zóng twieë leedjes.

Wie alle kinder gewaes ware, hebbe we efkes ein kleine pauze gehad zoeë det de jury kós euverlegge wae beej de beste zou 3 zou kómme…. Det waas ein moelikke klus veur eur.

Oetintelik kwame se met d’n oetslaag… pfieuw.. idderein had de zenuwe in kael!

De winnaers van de ónderbouw:

  1. THIJS RIJVERS oet Tegele…. SUPER GEDAON!!!
  2. Evy Lousberg oet Remund
  3. Cloë Pötgens oet Kerkraoi

De middebouw:

  1. Meike Mooren oet Ech
  2. MAUD LUCKER oet Venlo SUPER GEDAON!!!
  3. Jolijn Verheijen oet Weert

De baovebouw:

  1. David Jetten oet Ech
  2. Jeike Veenstra oet Gelaen
  3. Noor Vanhommerig oet Kerkraoj

’T waas eine super gezellige middaag, de winnaers allemaol van herte perficiat met ógge pries en wies ’t volgend jaor!

Annemie Schleepen-Schweitzer/Dialekvereiniging Veldeke Venlo

Finale Tegelse declamatiewedsjtriéd

Dôw hads netuurlik op vriedig 12 april saoves oppe bank kenne ploefe, nao ’n lange sjoël- en werkwaek. Det had gekend, en det hadde we ouch bes waal gesjnap. Ware ’t neet desse den de finale van de 20e Tegelse declamatiewedsjtriéd van Veldeke in ’t Zaelke hads gemis. En den hadse toch waal éch get gemis. Want wat waas ’t wir leuk! Al öm 19.00 oor ware d’r complete femielies die zich van ‘ne sjtool wôlle verzekere. Drek kôsse de energie in de zaal veule. Kinger die zich fijn hadde gemak en publiek wat zin had in ’n äovendje vermaak in ’t Tegels dialek. 

Nao d’n aaftrap van Veldekeveurzitter Henk Buskes, noom Hanneke van der Sommen de microfoon euver vur zien frisse en rösgaevende presentatie. Want gank dao maar ens sjtaon op zôn groëte buun. Van króekesjtöpke toet herfshaan, ’t waas d’r allemaol. Versjes euver vriendjes, mundjes, de vot naodrage, prinses zien, nao de middelbare sjoël gaon, ’t kwaam allemaol vurbeej. Jos Verbong haet ze allemaol op de foto gezatte. Die kent geej binnekort zeen op www.veldeke-krink-venlo.nl

Aan de jury, besjtaonde óet Ans Houba, Marian Geurts en Monique Benders, de has ônmeugelikke taak öm óet al det Tegels talent ‘ne gas winnaers te keze. Gelökkig kôste ze efkes röstig in euverleg gaon, want ter iëre van ôs jubileumjaor hadde we ’n sjpetterend optraeje van de mini dansgarde van d’n Oeles. En wat zölle d’r vanóet ’t verleje in ’t Zaelke al vuël danspeskes zien gemak!

De priéswinnaers:

OB

  1. Emmeline Verweij met ‘Wat ich later waere wil’ van Linda Hanraets (Sint Jozef)
  2. Lynn Helmes met ‘Ein mundje’ van Susan Janssen (De Schalm)
  3. Jinte Westerhof met ‘Ein mundje’ van Susan Janssen (De Schalm)

MB

  1. Sander Idink met ‘Sjpeibele’ van Herman Bors (Het Maasveld)
  2. Frederique Gubbels met ‘Ich bön d’r klaor mei’ van Linda Hanraets (De Schalm)
  3. Anouk Raijer met ‘Ich bön d’r klaor mei’ van Linda Hanraets (Sint Jozef)

BB

  1. Laura Lynn Peters met ‘Mien vriendje’ van Leo de Ronde (De Schalm)
  2. Saskia van Horck met ‘Mien vriendje’ van Leo de Ronde (PassePartout)
  3. Tijs Rijvers met ‘Mien planning’ van Hanneke v.d. Sommen (Sint Jozef)

De nummers 1 zeen we op 25 mei wir truuk beej de Limburgse finale, in Dok6 in Panningen.

Ein groët applaus en ein hiéle depe buiging vur álle deilnimmers!

Susan Janssen 

Kiek heej veur de foto’s

De winnende gedichte van de 1e priéswinnaers:

Wat ich later waere wil

Ouch al bön ich pas zes
Ich weit zeker ich waer prinses
Neet zoë ein óet de keuke
Want det ving ich gen leuke

Maar ein met fijne krolle en ein kesjtiël
Koets en ein paerd, gans in sjtiël
Kruënke oppe kop, en maar commandere
Ich gaon euver idderein regere

Bring mich cola en ein bietje sjlôk
Want ich heb heej ’t kruënke oppe kop
En den zaet mam: Jônge dame, wat tunk dich 
Haaj dôw ens gauw op! Ich sjrik en sjtop

Want ouch al bön ich prinses
En wil ich alles nao miene zin
Nao mien mam môt ich loestere
Want die is de keunegin!

Linda Hanraets-Weber

Sjpeibele

Vurrige waek had ich efkes gen zin in sjoël
Einen dáag in bed leek mich net zoë cool
Dus reep ich: mam, mien bed is gans voël
Det kump minstes van gister van dae sjpitskoël

Mien moder reep: ich gluif dich vur genne maeter
En pap dae vroog: wat haet d’r?
Mam kwaam effe later met de thermomaeter
As dae 37 grade aanguëf men-ke, den bös dôw baeter

Sjnel heb ich de thermomaeter oppe verwerming gelag
En ich had mich in de gauwigheid ouch bedach
Öm ein sjtök gesjmolte sjeklaad in mien ôngerbôks te sjtoppe
Den zôl det verhaol van dae sjpitskoël hielemaol kloppe

Met 39,5 meugde ich daen dáag lekker thóes bliéve, hoi hoi
De meisten tiéd heb ich doorgebrach met miene gameboy
En toen ich de volgende dáag wir vur de sjoëldeur sjtông
Zag mien juf: En, geit ’t wir jông?

Herman Bors

Mien vriendje

Mien vriendje is neet van heej, hae kump van wiéd-e-weg
Van woë hae neet kôs bliéve, hae môs vluchte, dao waas ’t sjlech
Zien hóes, zien sjpeulgood, alles kepot
Det ving ich zielig, det ving ich rot

Hae kwaam heej en kôs nemes versjtaon
Alles ging met gebare
Wis neet woë hae haer môs gaon
Iërs dôch ich: “wat ‘ne rare “

Toch sjprik hae nôw ôs dialek
Al is ’t soms gebrekkig
Nag neet hielemaol perfek
Maar hae is wir gelökkig