Kiki Severijns en Sophie Sassen oet Venlo winne de houfprieze
DIALEKVEREINIGING VELDEKE VENLO velt in de prieze beej de Limburgse finale declamatie in Kepèl (Panninge) op 21 mei 2016 !
Op zaoterdaag 21 mei 2016 woort de Limburgse finale van de declamatiewedstried van Veldeke gehalde. Dees vónd dit jaor weer plaats in de sjieke zaal van DOK6 in Kepèl (Panninge). Waat waas ’t schoeën en wat leep ’t allemaol good! Zoeëwaal de deilnemerkes as de toeschouwers hebbe genaote van alerhande gedichjes in verscheie Limburgse dialekte.
Oet de 29 Limburgse finaliste zien de volgende winnaers gekómme:
Op vriedig 17 april 2015 vông in ’t Zaelke in Tegele de 16e Tegelse declamatiewedsjtriéd van Veldeke plaats. Maar leefs dertig kinger trakteerde ‘t publiek en de jury op ‘n geweldige veurdrach van eur gedich in ‘t Tegels dialek, det ze van teveure óet ‘t groëte aanbod, passend beej eure laeftiéd, kôste keze. De sjriévers van dees gedichte ware dit jaor Truus Verbong, Leonie van Hulten, Truus Jacobs, Linda Hanraets, Hanneke van der Sommen, Herman Bors, Leo de Ronde en Susan Janssen. Rônk 19.00 oor sjtruimde de zaal al vaol zoëdet me verzekerd waas van ‘n gôj plaats öm al det sjoëns te kenne zeen en huëre. ‘t Is altiéd wir ‘n fiës öm te zeen wiekleine en groëte kinger zich ein versje hebbe eige gemak en wie ze dit met vuël flair aan ‘t publiek presentere. Eine blik in ‘t publiek, det op ‘t puntje van de sjtool zit, is aevel ouch de meujte waerd: alle naze sjtaon dezelfde kank op richting podium en ‘t plezeer sjtraolt d’r vanaaf, hiel gruëts op ‘t (klein)kink det dao op zien eige meneer de show sjtúlt. D’n aovend woort geäopenddoor Veldeke-veurzitter Henk Buskes en Hanneke van der Sommen noom op ‘n vrintelikke en flotte meneer de presentatie vur zien raekening.
De jury besjting dit jaor óet dreej hiëre van “Wie Laater Wie Zaater”, ‘n gezelsjap det van ‘ne vrindegroep is óetgegreujd toet ‘n klöpdie de Tegelse cultuur (met name de vastelaovend) hoëg in ‘t vaandel haet sjtaon. Heejvan is ‘t Tegels dialek netuurlik ‘n belangriék ôngerdeil. Aan eur de lestige taak öm te bepaole wae d’r óeteindelik ging winne. Dit zien de volgende kinger:
Ôngerbouw:
Tijs Rijvers met ‘t versje “Lache” van Susan Janssen
Meike van Hees met ‘t versje “Ein aepke” van Truus Verbong
Ryan Achten met ‘t versje “Miene sjtep is kwiét” van Leonie van Hulten
Middebouw:
Zoë Kuijpers met ‘t versje “Móes in hóes” van Leonie van Hulten
Laura van der Wouw met ‘t versje “Mien iërste welske” van Truus Jacobs
Bram Nellen met ‘t versje “Móes in hóes” van Leonie van Hulten
Baovebouw:
Lichelle Kusters met ‘t versje “Gelöksvogel” van Herman Bors
Connor Shilton met ‘t versje “Poepzekske” van Herman Bors
Demi Burhenne met ‘t versje “Poepzekske” van Herman Bors
Foto’s van dezen aovend zien gemak door Jos Verbong
Alle nummers 1 meuge eur versje nag ens declamere beej de Limburgse finale op zaoterdigmiddig 16 mei in ’t Patronaat in Haerle.
10 april waas ’t dan intelik zoeeë wiet, de finale van de declamatie 2015. Nao dreej spannende veurróndes die we op 16, 17 én 19 maart hebbe gehad, zien d’r 41 kinder door gegaon nao de finale.
We hadde dit jaor dutelik minder kinder als andere jaore, d’r ware eine houp kinder die neet dörfde en die op ’t letste moment aafzagte, heej beej wil ik óg ech mei gaeve… geej hoof ech neet bang te zien veur te declamere, ’t is hartstikke leuk um mei te doon!!! Probeer ’t volgend jaor ens en gaef dich gewoeën op en kiek dan ens op de veurrónde wie se ’t vinds? En meschien det dien moder of vader dich dao beej wilt helpe, want dit meug neet verlaore gaon…!
Dit jaor stond d’r eine catwalk in de zaal dae we mochte lieëne van de Venlonazaal, wao we hiel bliej mei ware, noow koste de kinder hielemaol de zaal in loupe, det waas erg jofel!
We hadde ein super jury dit jaor, die hadde allemaol waat met schrieve, vasteaovendleedjes schrieve en zinge: Wim Roeffen, Hay Geritz en Peter Jansen.
De spanning waas um te snieje wie we um 19.30 oor begóste en wie Henk Buskes ’t veurwoord had gedaon, de microfoon aan Hans Jacobs goof, kwaam de zaal al good los.
Hans reep steeds 10 kinder nao baove die eur gedichje veur droge en oet det gruupke koos hae eine assistent dae de kinder deej intervieuwe, erg leuk…! Zoeë veel d’r hiel waat spanning van de kinder aaf.
Idder kind kreeg van Tiny en Gertie ein oeërkónde en ein kónsumptiebón.
Nao 21 kinder hadde we efkes pauze, kinder en elders koste lekker waat drinke en chips gaon haole. Sjraar Timmermans , dae andere jaore ouk mei deej met de declamatie, deej ziene buut veurdrage… WAT HEBBE WE GELACHE!!!! Volgend jaor kump se weer truuk hé Sjraar?
Hans haet nao de pauze de jury gevraog wie se ’t vónde…. ERG MOEILIK DUSSSS….! Wat zitte d’r kanjers beej zeg!
De twieëde helf van de aovend verleep ouk erg leuk, de spanning zoot d’r nog altied good in…
Wie alle 41 kinder gewaes ware, hebbe weer ein pauze gehad, um alles op ein riej te zette wae d’r beej de ierste dreej zoel e zitte.
Wie dan ’t moment dao waas det de prieze oetgereik woorte, mochte alle 41 kinder baove op de catwalk gaon zitte, ooooooh… WAAT WAAS ’T SPANNEND…..!!!
De jury neumde de winnaers op en krege ein VVV-bón en ein tóf beeldje!
De winnaers van de ónderbouw:
Jans Vaessen van ’t Groeneveld met: Bedtied
Imke Driessen van de Zuidstroom met: Bedtied
Emily Sassen van de St. Willibrordusschoeël met: Bedtied
Middebouw:
Maud Lücker van de Koperwiek met: Plat praote
Kiki Severijns van Sint Martinusschoeël met: Aanlinge
Eefke Koninkxs van de Springbeek met: Aanlinge
Baovebouw:
Quin Schatorié van de Sint Willibrordusschoeël met: Pretpark
Michelle Mulders van de Venlose Montessori Schoeël met: Kaal
Deveny van Cleef van de Venlose Montessori Schoeël met Kaal
De nummers 1 kriege ein oetnuuediging um mei te doon met de Limburgse finale op 16 mei in ’t Patronaat in Heerlen.
We haope det d’r volgend jaor weer hiel óntzettend vuuel kinder zien die mei wille doon.
De Limburgse declamatiefinale 16 mei 2015 in Heerle…
Met d’n auto zien we hao Heerle gereje, wao dit jaor in ’t Patronaat de jaorlikse Limburgse finale van de delamatie gehalde woord gehalde.
De zaal zoot aafgelaje vol, de finaliste met eur pap en mam, zuskes, breurkes, opa’s en oma’s. Waat ein spanning waas d’r in de zaal, dae waas ech um te snieje…! Van vuuel plaatse in Limburg ware se dao, Weert, Sustere, Stramproy, Kerkraoj, Ech, Remund, Gelaen en neet te vegaete Venlo en Tegele!
Ós kanjers ware d’r bijna allemaol beej… Hans Jacobs deej dit jaor veur de derde kier de prissentatie en ik kin óg vertelle det hae ’t grandioos haet gedaon, de ganse zaal ging oet zien daak.
D’r waas ein super jury, die bestaond dit jaor oet: Dwayne Horbach van Veldeke kids, Elly Pótgens, Marleen Schmitz, Suzan Seegers en Ton van de Wijngaard, zeej hebbe ’t kei moeilik gehad met jurere, de deilnemerkes ware stok veur stok kei good!
Als iërste waas Zoë Kuijpers oet Tegele aan de beurt, het meus de spits aafbiete met ’t gedich moes in hoes van Leonie v. Hulten-v. Rhee, als derde waas oet Venlo Lichelle Kusters met ’t gedich gelöksvogel van Herman Bors, als veerde kwaam ózzen held oet Tegele, Thijs Rijvers met ’t gedich lache van Susan Janssen, de ganse zaal loog plat van de lach, zoeë wie hae zien gedich declamameerde! Als veertiende waas Jans Vaessen oet Venlo met ’t gedich bedtied van Hans Jacobs en als letste waas Maud Lucker oet Venlo met ’t gedich plat praote van Hans Jacobs.
In de pauze hebbe we meuge genete van ein optreje van Dwayne Horbach, dae zóng twieë leedjes.
Wie alle kinder gewaes ware, hebbe we efkes ein kleine pauze gehad zoeë det de jury kós euverlegge wae beej de beste zou 3 zou kómme…. Det waas ein moelikke klus veur eur.
Oetintelik kwame se met d’n oetslaag… pfieuw.. idderein had de zenuwe in kael!
De winnaers van de ónderbouw:
THIJS RIJVERS oet Tegele…. SUPER GEDAON!!!
Evy Lousberg oet Remund
Cloë Pötgens oet Kerkraoi
De middebouw:
Meike Mooren oet Ech
MAUD LUCKER oet Venlo SUPER GEDAON!!!
Jolijn Verheijen oet Weert
De baovebouw:
David Jetten oet Ech
Jeike Veenstra oet Gelaen
Noor Vanhommerig oet Kerkraoj
’T waas eine super gezellige middaag, de winnaers allemaol van herte perficiat met ógge pries en wies ’t volgend jaor!
Dôw hads netuurlik op vriedig 12 april saoves oppe bank kenne ploefe, nao ’n lange sjoël- en werkwaek. Det had gekend, en det hadde we ouch bes waal gesjnap. Ware ’t neet desse den de finale van de 20e Tegelse declamatiewedsjtriéd van Veldeke in ’t Zaelke hads gemis. En den hadse toch waal éch get gemis. Want wat waas ’t wir leuk! Al öm 19.00 oor ware d’r complete femielies die zich van ‘ne sjtool wôlle verzekere. Drek kôsse de energie in de zaal veule. Kinger die zich fijn hadde gemak en publiek wat zin had in ’n äovendje vermaak in ’t Tegels dialek.
Nao d’n aaftrap van Veldekeveurzitter Henk Buskes, noom Hanneke van der Sommen de microfoon euver vur zien frisse en rösgaevende presentatie. Want gank dao maar ens sjtaon op zôn groëte buun. Van króekesjtöpke toet herfshaan, ’t waas d’r allemaol. Versjes euver vriendjes, mundjes, de vot naodrage, prinses zien, nao de middelbare sjoël gaon, ’t kwaam allemaol vurbeej. Jos Verbong haet ze allemaol op de foto gezatte. Die kent geej binnekort zeen op www.veldeke-krink-venlo.nl
Aan de jury, besjtaonde óet Ans Houba, Marian Geurts en Monique Benders, de has ônmeugelikke taak öm óet al det Tegels talent ‘ne gas winnaers te keze. Gelökkig kôste ze efkes röstig in euverleg gaon, want ter iëre van ôs jubileumjaor hadde we ’n sjpetterend optraeje van de mini dansgarde van d’n Oeles. En wat zölle d’r vanóet ’t verleje in ’t Zaelke al vuël danspeskes zien gemak!
De priéswinnaers:
OB
Emmeline Verweij met ‘Wat ich later waere wil’ van Linda Hanraets (Sint Jozef)
Lynn Helmes met ‘Ein mundje’ van Susan Janssen (De Schalm)
Jinte Westerhof met ‘Ein mundje’ van Susan Janssen (De Schalm)
MB
Sander Idink met ‘Sjpeibele’ van Herman Bors (Het Maasveld)
Frederique Gubbels met ‘Ich bön d’r klaor mei’ van Linda Hanraets (De Schalm)
Anouk Raijer met ‘Ich bön d’r klaor mei’ van Linda Hanraets (Sint Jozef)
BB
Laura Lynn Peters met ‘Mien vriendje’ van Leo de Ronde (De Schalm)
Saskia van Horck met ‘Mien vriendje’ van Leo de Ronde (PassePartout)
Tijs Rijvers met ‘Mien planning’ van Hanneke v.d. Sommen (Sint Jozef)
De nummers 1 zeen we op 25 mei wir truuk beej de Limburgse finale, in Dok6 in Panningen.
Ein groët applaus en ein hiéle depe buiging vur álle deilnimmers!
Ouch al bön ich pas zes Ich weit zeker ich waer prinses Neet zoë ein óet de keuke Want det ving ich gen leuke
Maar ein met fijne krolle en ein kesjtiël Koets en ein paerd, gans in sjtiël Kruënke oppe kop, en maar commandere Ich gaon euver idderein regere
Bring mich cola en ein bietje sjlôk Want ich heb heej ’t kruënke oppe kop En den zaet mam: Jônge dame, wat tunk dich Haaj dôw ens gauw op! Ich sjrik en sjtop
Want ouch al bön ich prinses En wil ich alles nao miene zin Nao mien mam môt ich loestere Want die is de keunegin!
Linda Hanraets-Weber
Sjpeibele
Vurrige waek had ich efkes gen zin in sjoël Einen dáag in bed leek mich net zoë cool Dus reep ich: mam, mien bed is gans voël Det kump minstes van gister van dae sjpitskoël
Mien moder reep: ich gluif dich vur genne maeter En pap dae vroog: wat haet d’r? Mam kwaam effe later met de thermomaeter As dae 37 grade aanguëf men-ke, den bös dôw baeter
Sjnel heb ich de thermomaeter oppe verwerming gelag En ich had mich in de gauwigheid ouch bedach Öm ein sjtök gesjmolte sjeklaad in mien ôngerbôks te sjtoppe Den zôl det verhaol van dae sjpitskoël hielemaol kloppe
Met 39,5 meugde ich daen dáag lekker thóes bliéve, hoi hoi De meisten tiéd heb ich doorgebrach met miene gameboy En toen ich de volgende dáag wir vur de sjoëldeur sjtông Zag mien juf: En, geit ’t wir jông?
Herman Bors
Mien vriendje
Mien vriendje is neet van heej, hae kump van wiéd-e-weg Van woë hae neet kôs bliéve, hae môs vluchte, dao waas ’t sjlech Zien hóes, zien sjpeulgood, alles kepot Det ving ich zielig, det ving ich rot
Hae kwaam heej en kôs nemes versjtaon Alles ging met gebare Wis neet woë hae haer môs gaon Iërs dôch ich: “wat ‘ne rare “
Toch sjprik hae nôw ôs dialek Al is ’t soms gebrekkig Nag neet hielemaol perfek Maar hae is wir gelökkig
