Met ’t veurjaorswaer wilt ’t dit jaor maar neet vlotte. Maar in de Harmoniezaal in Tegele sjeen de zôn! Dao sjtinge vriedigaovend 19 april maar leefs 22 zunkes te sjtraole oppe buun. Wie klein of groët ze ouch ware, ze wiste de herte van alle aanwezige te verwerme en tegeliékertiéd kiepevel te bezörge. Wat ’n talente! In Tegele hebbe weej ’t gelök euver ‘ne trouwe sjriéversgroep te besjikke en meuge weej geregeld nieje sjriévers verwelkômme. Dao zien weej hiel gruëts op en dankbaar veur. Want sônger sjriévers gen gedichjes en minder kans öm de kinger enthousias te make vur ôs Tegels dialek.
Nao ’t äopeningswaord van d’n hiër Bas Vissers, a.i. veurzitter van Veldeke Krink Venlo, noom Iris Vercoulen de presentatie euver door idderein welkôm te heite en de jury veur te sjtelle. Dit jaor hadde de dames Angelique Frijdal, Ingrid Dambacher en Ine Holtman de iër, maar ouch de zjwaore taak, öm punte toe te kenne aan alle veurdrachte. Dees dames hebbe meigedaon aan de lets opgeveurde Tegelse Revue in 2007 en drage Tegele en ’t dialek ’n werm hert toe.
De deilnimmende kinger veulde zich gedrage door ‘ne zaal vol met fans: complete femielies, vriendjes en vriendinkes, juffe en meisters van de sjoële, sjriévers en angere belangsjtellende wiste de waeg nao de Harmoniezaal. ’t Waas den ouch al wiéd veur de sjtart bômvol. Geweldig öm det idder jaor wir te zeen. Vur de kinger ’n terechte beloëning, zôn groët applaus. Van kinger die eure knuffel neet wille loslaote toet kinger woëbeej “alles taege zit”, in de gedichjes kwaam ‘t allemaol vurbeej. In de pauze kôs de jury nag efkes de köpkes beejein sjtaeke en ginge ôngertösse de vutjes van de vloer oppe buun en in de zaal. ‘ne Gemingde dansgroep van mini’s en juniore van V.G. d’n Oeles, besjtaonde óet maar leefs 22 sjterre, trakteerde ’t publiek op ‘nen dans op ’t toepasselikke liedje “Doezend Sterre”.
Óeteindelik kwaam toch éch ’t moment van de jury-óetsjláag. D’n óetsjláag van de Tegelse finale-aovend op 19-4-2024 is as volg:
Ôngerbouw
1e Emma Verlinden met gedich: Miene knuffel van Mariska Reer 2e Djemke Schouwenberg met gedich: Miene knuffel van Mariska Reer 3e Jesper Stapel met gedich: Miene knuffel van Mariska Reer
Middebouw
1e Vayèn Smedts met gedich: De kleuterklas van Mariska Reer 2e Esmee Wijnhoven met gedich: De kleuterklas van Mariska Reer 3e Fenna Burhenne met gedich: De kleuterklas van Mariska Reer
Baovebouw
1e Nikki Krijn met gedich: Alles zit taege van Jack Pelzer 2e Lana Wijnhoven met gedich: Uniek van Hanneke van der Sommen 3e Lynn Helmes met gedich: Gelöksgeveul van Truus Verbong
Proficiat allemaol!
Fotograaf Jos Verbong haet de gansen aovend sjoën foto’s gemak.
Op zaoterdig 25 mei is de Limburgse finale in de Hanenhof in Gelaen. Dao zulle de 1e en 2e priéswinnaers Tegele gaon vertaegewoordige.
Weej danken alle kinger die hebbe meigedaon -vur ôs ziet geej allemaol winnaers- en haope uch volgend jaor wir truuk te zeen. Ouch ein groët “dank je wel” aan alle elders en liërkrachte die de kinger begeleid hebbe in ’t veurtrajek. Weej haopen ouch beej de volgende editie wir op net zoëvuël enthousiasme te meuge raekene. Zet maar veskes oppe klender: vriedig 18 april 2025 öm 19.30 oor is de Tegelse finale van de Declamatiewedsjtriéd van Veldeke in de Harmoniezaal in Tegele!
Werkgroep Tegelse Declamatiewedsjtriéd Veldeke, Truus Verbong Nicol Ebus Susan Janssen
In oktober van dit jaor, 2024, geit d’r weer eine nieje cursus Venloos Laeze en Schrieve van start, en waal op dónderdaagaovende vanaaf 10 oktober 2024 in de Bibliotheek Venlo aan de Begienegank: op 10/10, 24/10, 31/10, 7/11, 14/11, 21/11 en 28/11 van 19.30 oor wies (plusminus) 21.00 oor. De koste zien 50 euro veur leje en 75 euro veur neet-leje.
Cursus Venloos zit veur oktober vol, as geej óg aanmeldt, dan kómp geej op de wachlies. Messchiens kump d’r weer eine cursus in maart/april. Weej zulle óg dan met veurrang baovenaan zette.
Weej wille gaer ef kort de volgende zake ónder óggen aandach bringe,
1. De oetreiking van de Faatsepries zal plaatsvinde op dónderdaag 25 april tiedes de jaorvergadering. Middels dit mailtje rope weej de laureate van Blierick (Hay Goerts) en Venlo (Toën Feyen) op um beej ós jaorverdagering aanwezig te zien, wao zeej de op maot gemakde beeldjes van Marielle Franssen oetgereik kriege. Ouk zien uiteraard alle faatse-juryleje genuued.
2. Daoreuver gespraoke: heb geej óg al aangemeld veur ós Jaorvergadering op dónderdaag 25 april in ’t Ald Weishoes? We beginne um 20.00. Geej ziet as leje en dónneteurs allemaol genuued. ([email protected], aanmelding is verplich: Weej wille namelik gaer weite wievuuel minse d’r kómme, en det vanwaege de kóffie en de flaai!)
Op de jaorvergadering traejt aaf (en is neet herkeesbaar) de veurzitter a.i. Bas Vissers. Hae neemp ouk aafscheid van de vereiniging.
Vaerder zien d’r dreej nieje kandidaat-bestuursleje die weej óg gaer wille veurstelle: Monique van Aarssen, Paul Seelen en Jeannette Velmans.
3. Weej zitte in ’t bestuur dringend verlaege um eine penningmeister. Kint of ziet geej emes dae det waal zoel wille en kinne, meld det dan ouk via ’t mailadres [email protected] of laot ’t aan emes van ós weite op 25 april a.s.
4. Op 28 april a.s. viert de Martinusbasiliek heur ieërste lustrum en wil det oetgebreid viere door van 19 tot en met 28 april allerlei activiteite te organiseren, die veur óg allemaol zier zeker ouk interessant zal zien. ’N Euverzich van al die activteite in dae lustrumperiode vind geej op www.rkvenlo.nl
Heejbeej nuueje weej alle leje en dónneteurs veur de Algemeine Lejevergadering 2024 van Veldeke Venlo. Dees vergadering wuurt gehalde op dónderdaag 25 april 2024 um 20.00 oor in Stadsherberg Ald Weishoes aan de Groeëte Kerkstraot 31. Vanaaf 19.30 oor steit de kóffie mit flaai veur óg klaor in “De Kapel” van ’t Ald Weishoes.
Veur dees algemeine lejevergadering mót geej óg via de mail [email protected] aanmelde. Zit in ’t ónderwerp van d’n e-mail: aanmelding veur de vergadering van 25 april aanstaonde.
D’n agenda zuut d’r as volg oet:
1. Äöpening door de veurzitter um 20.00 oor.
2. Jaorverslaag van de sikkertaris.
3. Bestuursverkezing. Aaftraejend zien Bas Vissers as veurzitter a.i en as algemein bestuurslid en Wiel Maassen as bestuurslid. Eventuele kandidate veur ein bestuursfunctie kinne zich melde beej de sikkertaris.
4. Jaorciefers van 2023 en de begruueting van 2024 mit oetleg door de penningmeister.
5. Verslaag van de kasketrolekemissie.
6. Bestuursmeideilinge.
7. Veuroetkieke op jaor 2024 c.q. agenda 2024.
8. Róndvraog: as geej vraoge heb, gaer veur 22 april via d’n e-mail nao ’t sikkertariaat steure.
De optochte in Blierick en Venlo hebbe weer getrokke. De zjurie beej d’n optoch van de Wortelepin bestónd oet Henny, Henk en Jos en nao aafloup hebbe zeej de faatse bespraoke en beoeërdeild. Ze ware d’r toch flot oet wae de winnaer is gewaore: Hay Goerts mit as motto Flaai inspectie.
Beej de groeëten optoch van Jocus ware de zjurieleje Frans, Henny en Joep. Zeej zoge ruum twintig faatse mit stumming, originaliteit en kleur, neet te gluive! ’t Waas dan ouk neet ech gemekkelik um dae faatse 2024 oet te zeuke. Oetintelik veel de keus op Toën Feyen mit zien creatie: Flex Valentien.
De oetreiking van de prieze vindt op ein later moment plaats umdet nog iers de beeldjes mótte waere gemak.
Dank aan de zjurieleje en op nao de optochte van 2025. Ein zjurie-opmerking nog: “nae…’ne jeugdige faatse hebbe weej dit jaor neet gezeen, maar weej gaeve de mood neet op en haope op volgend jaor…..”
’n Oetgebreid verslaag kump in de iersvolgende Kroedwis.
In de Volkskrant van vandaag -23 jannewari- steit ’n artikel van Patrick Meershoek euver Jeanne Alsters. Zeej wuurd beschreve as de “bescheije grande dame en veurvechter van ’t Venloos dialek”.
De Grande Dame van ’t Venloos dialek is ós óntvalle. Weej óntvinge ’t dreuvige berich det op 10 december Jeanne Alsters – van der Hor ós op 91-jäörige laeftied is óntvalle. As se Veldeke Venlo neums, dan dinks se tegeliekertied ouk aan eur. Zeej haet zoeëvuuel geschreve en gedich, det weej ein extra website nuuedig zoele hebbe um alles te neume. Ouk haet zeej, same met eure man Toeën, aan de basis gestaon van ós ierste (blauwe) Venloos waordebook oet 1993, det destieds ter gelaegenheid van 650 jaor stad woort oetgegaeve. Jeanne haet neet allein in ’t Venloos geschreve, ouk haet zeej in ’t Nederlands gedich. Zeej waas ein vrouw die is gevalle veur de charmes van de lettere, en dan in ’t bizónder de Venlose lettere. Zeej is neet allein ierelid van Veldeke Venlo, maar ouk van Veldeke Limburg. Zeej is ouk ein van de pioniers gewaes van de declamatiewedstrijde, waobeej vuuel kinder van Venlose lieëgere schoeële in de loup van de aafgeloupe tieëntalle jaore hebbe deilgenaome. Ouk veur ’t blaad van Jocus schreef zeej vuuele jaore ónder ’t pseudoniem ‘Stien de Kiep.’ Wies op hoeëge laeftied is zeej bezig gebleve met eur groeëte passie: taal. Zelfs ’t aafgeloupe jaor haet zeej eure letsten bundel geschreve: Schemering.
Weej winse idderein dae eur leefhad en idderein dae haet genaote van eur gedichte en verhaole vuuel sterkte.
Gedichtebundel in Venloos dialek aangebaoje beej gelaegenheid van ‘t 15-jäörig jubileum van Hospice Mariaweide Venlo.
“Doorspek 100 -ein-“ besteit oet ein hónderdtal in ‘t Venloos dialek geschreve werke door Loot18. De naam Doorspek verwies nao kwante waordspeulinge en gedachte (spinsels) die d’n gedichtebundel lardere (doorspekke).
Door bewuster mit dialekschrieve bezig te zien veel ’t d’n auteur op det dialek in de praktijk nogal “vernederlandst”. Mit andere wäörd: vuuel gebroekde dialekwäörd zien ein “verdialekting” van Nederlandse wäörd.
Door zoeëvuuel as meugelik in richtig Venloos te schrieve, wilt Loot18 de laezer (spraeker, schriever) bewuster make van ein juuster gebroek van dialek. Vaerder speult hae in op ‘t dökker in dialek mit zich ‘appen’. Dialek is dutelik in opkóms ouk door dialekmeziek in de regio. Plat praote en schrieve is ónderdeel van ós streekcultuur en ‘t zoel zund zien as det verdwient. Dialekte verschille op ónderdeile vanein maar zien door de ganse pervincie en euver eur landsgrenze haer verstaonbaar. Zoeë wilt d’n auteur ein beejdrage levere aan ‘t behald van ‘t Limburgs dialek en ‘t Venloos in ‘t bezónder.
In eine bómvolle zaal ’t Tref woord op 29 oktober de kwis “de slumste Venlonaer” gehalde.
Kwismeister Hans Jacobs had weer 10 kwante vraogerundes oet d’n aek gedreijd zoeëas ‘ne waordzeuker, waor of neet waor, straotname puzele en waat wit geej van…?
Nao haos 3 oor lank gepieker, gesmiespel, veurzegge, hölpeloos róndkieke, schrieve en teikene door de 25 teams kwaam de zjurie mit de volgenden oetslaag:
1e plaats: de Vrouwluuj van… bestaonde oet Jacqueline Driessen & José van Gestel
2e plaats: Óngenuuejd bestaonde oet Henriëtte Bakker & Jos Vullings
3e plaats: 2 teams geliek te weite Noeëts Druueg II met Ton Janssen & Joep van Kleef en Nog eine dan… bestaonde oet Sandy en Tjeu Driessen
Um oet te make wae de slumste waas meuste de dames van ’t winnende koppel eder veur zich bepaole of de verklaoring beej ’t door Hans geneumde Venlose waord waal of neet juus waas. Mit 1 punt verschil wón Jacqueline en is daomei de slumste Venlonaer van 2023.
Veur de leefhebbers van ‘ne gezellige en lierzame middag mit weiteswaerdighede euver Venloos plat en van alles en nog waat euver Groeët Venlo, noteer vas 27 oktober 2024. Dan is de volgende editie.
De Venlose formatie De Drekskaters krieg dit jaor de Veldeke Oeuvre-Pries van ’t Limburgse Leed. De groep, dae al decennialang actief is, wuurd mit de prijs geieërd veur eur umvangriek oeuvre en eur verdeenste veur ’t Limburgse leed. De band ontvink de pries op dónderdag 14 september tiedes de Nach veur ’t Limburgse Leed, eine speciaal vanoet de Nach van ’t Limburgse Leed opgezatten aovend beej kefee De Blauw Trap in Venlo. Vanaaf 20.30 oor waere De Drekskaters in ’t zunke gezatte en óntvange ze de Veldeke Oeuvre-Pries, D’n band traejt ouk op. Dezen aovend is taeves de sponsorborrel en vrinde-aovend veur de Nach van ’t Limburgse Leed, maar is ouk vreej toegankelijk veur andere geïnteresseerde.
De Drekskaters De Drekskaters is de oudste, en nog immer actieve Venlose dialectband. De groep wordt in 1982 opgericht als The Trashcats, en in 1984 wordt de naam veranderd in De Drekskaters. In datzelfde jaar verschijnt de debuutsingle Rok en rool duit ’t gans. Rock ’n roll en rockabilly vormen de rode draad in de loopbaan van de Drekskaters, maar ook andere muziekstijlen spelen een rol. En er is nog een stabiele factor: alles wordt gezongen in het Venloos dialect. Tot de klassiekers behoren nummers als In dees stad, Blief van zien beer, Stök in miene geeter en natuurlijk de Venlose Revue-cover Getske van gelök. Optredens van de energieke Drekskaters swingen nog altijd: de band staat, mede dankzij de zo herkenbare zang van Marco Schell, als een huis en weet al decennialang overal sfeer te brengen. Je zou De Drekskaters zelfs kunnen beschouwen als de moeder van alle Venlose dialectbands: elke latere act is zonder enige twijfel schatplichtig aan de groep, die niet weg te denken is uit de lokale muziekscene.
De huidige formatie bestaat uit Marco Schell, Roger Corneille, Mylène Schrijen, Werner van Gool, Charles Coppens en Duncan Tilmans.
Motivering Dialekvereiniging Veldeke Venlo Veldeke Venlo-voorzitter Bas Vissers: ‘De Drekskaters, dat is waar de huidige Venlose dialectmuziekgolf zijn oorsprong heeft. Zij hebben één van de eerste stenen gelegd voor het tegenwoordige bouwwerk van de Venlose dialectmuziek. Zij zijn de inspiratie geweest voor heel wat groepen die na hen zijn gekomen, die ook weer heel andere wegen zijn ingeslagen. De Drekskaters hebben altijd hun eigen rockabillystijl gehouden en onze Venlose taal verrijkt met flink wat mooie woorden en uitdrukkingen die min of meer aan hen zijn gaan toebehoren: ‘ein stök in miene geter’ en ‘blief van mien beer’ worden bijna automatisch gekoppeld aan deze formatie. Ook zijn zij een soort broeinest geweest van talent: uit hun midden zijn heel wat goede muzikanten geboren en deze muzikanten hebben weer elementen van hun stijl meegenomen naar de groepen waar ze nu in spelen. Kortom, De Drekskaters als wegbereiders voor de alternatieve Venlose muziek buiten de vastelaovend verdienen deze prijs als geen andere groep. Het is dan wel een oeuvreprijs, maar wij hopen natuurlijk dat zij hun instrumenten nog lang niet aan de wilgen hangen en nog tot in lengte van jaren doorgaan. Wij zien de Oeuvre-pries dan ook als een Veuraldoorgaon-pries.’
Reactie De Drekskaters De bandleden reageerden blij verrast nadat ze door Veldeke Venlo werden benaderd. Zij voelen zich verguld met de prijs en zijn trots dat hun oeuvre op deze manier bekroond wordt. Zij nodigen dan ook iedereen die de band een warm hart toedraagt uit om op 14 september aanwezig te zijn bij de uitreiking en daar ook te komen genieten van een spetterend optreden.
’t Beeldje van Mariëlle Franssen
Toespraok Bas Vissers beej de oetreiking
Beste minse, en veural zier geachde laureate van de Veldeke-oeuvrepries 2023, geweldig det geej heej ziet!
Van herte welkóm heej venaovend beej de Blauw Trap op de Nach veur ’t Limburgse Leed.
Weej van Veldeke Venlo zeuke eder jaor nao artieste die weej d’n Oeuvre-pries oetreike. En det mótte neteurlik minse zien die ambassadeur zien van en veur ós Limburgse taal, ós moeje dialek. Det weej dit jaor eine laureaat hebbe oet ós eige taalzône ouk nog ens, duit mich bizónder good.
’t Dialek steit ónder drök. Ik will óg neet vervaele met statistieke wao oet det bliek, maar as we neet oetkieke en alles maar gewoeën op zien beloup laote, dan kin ’t good zien det d’r euver 50 jaor nog maar 15% van alle Limburgers ós dialek spraeke. En weej doon d’r, as Veldeke, det besteit oet eine gas kringe, waovan Venlo d’r eine is, alles aan um ’t oetsterve van ós moeje dialek taege te gaon.
Aan de band van venaovend zal ’t zeker neet ligge: as sinds 1982 duit deze groep d’r alles aan um ós taal hoeëg te halde. De ierste 2 jaor hadde zeej einen andere naam, maar sinds 1984 gaon de bandleje venaovend heej verzameld door ’t laeve as de Drekskaters, en allein al deze naam verdeent eine pries. Det de naam volledig de lading dek, hebbe weej tot uting laote bringe door Marielle Fransen, det heej ein sjiek beeldje van haet gemak, en we kinne gerös stelle det det op maot is gemak. Kiek dalik maar ens good.
Waorum hebbe weej veur de Drekskaters gekaoze um ózze oeuvrepries oet te reike? Nou, ik hald ’t kort: zeej hebbe ein oeuvre wao weej gruuets op zien, zeej staon al vuuele jaore op de bühne veur ós allemaol, en zeej hebbe ós taal verriek met diverse oetdrökkinge die eigelik haos op eur truuk zien te herleide. As emes ’t haet euver ein stök in de geter, dan huur ik geliek de saxofoon en daonao de stum van Marco Schell dae dan zaet: had ik gister weer ein feesje, en heb vandaag neet mier gepees (maar det is dan mss waal veur morge)…….
Ouk hebbe de Drekskaters, met eure zier karakteristieke sound, zichzelf min of mier as genre neergezatte. As ik oetleg aan jóngere wae Elvis waas en waat veur meziek hae makde, of waat Rockabilly-meziek is, dan zeg ik: det klink wie de Drekskaters. Want dèt kinne ze waal.
En waat ik ouk neet óngeneump wil laote: de Drekskaters ware de ierste die boete ’t traditionele Hoempapa-paad zien gaon experimentere met tekste in ’t dialek. Det haet euveriges geleid tot eine waore golf van Venloostalige bandjes, en as weej ’t hebbe euver ambassadeursschap, dan is det waal ein van eur groeëte verdeenste. As ós Venloos euver 50 jaor nog maar ein marginaal gespraoke dialek is, dan leet det zeker neet aan eur. Maar as euver 50 jaor ’t Venloos nog steeds floreert en as d’r dan nog mier minse ós moeje dialek spraeke as det ze det noow doon, dan kós det ónder andere zoeëmaar kinne kómme door eur.
Beste minse, ik rónd aaf: weej van Veldeke make ein hiele depe buiging veur ós Helde van de Drekskaters, en weej haope det dezen Oeuvrepries, naeve ein erkinning veur eure geweldigen inzet veur ós moeje Venloos dialek, ouk eine stimulans is um nog hiel lang door te blieve gaon met wao geej good in ziet: Venlose meziek make.
En noow op nao det stök in dae geter, det weej haopelik strakkes hebbe!
