Op zóndaag 30 oktober 2022 vanaaf 14.00 oor zuk Dialekvereiniging Veldeke in ’t Tref, Hendrikxstr. 17 in Venlo weer “de slumste Venlonaer’’. Kwis Meister is Hans Jacobs.
Wilt geej óg kinnis van Venlo op de proof stelle, doot dan ens mei met deze geweldige quiz mit foto’s, items euver van alles en nog wat det mit Venlo te make haet, dialek, cultuur, de stad zelf, historie en neum maar op.
Koppels kinne zich heej aanmelde veur deze ludieke, joeksige, spannende middaag of aan de zaal op 30 oktober 2022 vanaaf 13.30 oor. De koppels die meidoon mótte ’n bietje herkinbaar zien mit beejveurbeeld ’t zelfde hudje of dezelfde sjaal. Bedink veur óg koppel ‘ne kwante naam!
De koste zien € 5,00 per inschrieving/koppel en daoveur krieg geej ouk nog ens ein consumptiebón per persoeën.
’t Is kwant um mei te doon. Det hure weej idder jaor van de koppels die meidoon en de luuj die kómme kieke. Eine kier meidoon en geej ziet verkoch!
Iervolle ónderscheijing veur Mestreechse componis, teksschriever en zenger
Mestreechtenaer John Coenen (1945) óntvingk dit jaor de Veldeke Venlo Oeuvrepries van ’t Limburgse Leed. Veurzitter Henk Buskes van Veldeke Venlo makde det bekind in ‘t L1-radioprogramma Plat-eweg van Henk Hover. John reageerde verheug op de toekinning van dees jäörlikse ónderscheijing. De leedjesmaker en zenger wuurt mit de pries geierd veur zien umvangrieke oeuvre en zien verdeenste veur ‘t Limburgse leed. Op zaoterdaag 17 september tiedes de Nach van ’t Limburgse Leed in Venlo is de pries oetgereik.
Foto’s Sven Jacobs
Motivering
John Coenen haet ’n oeuvre um geej taege te zegge. De meiste minse kinne um van Taai Taai, maar hae haet nog vuuel mier gedaon. Zoeë zoot John in hiel waat bands en schreef hae tal van leedjes, zoeëwaal veur zichzelf as veur andere. Weej as Veldeke Venlo zien ónder d’n indrök van alles waat hae decennialank haet gedaon en vinde John Coenen ‘n waerdige toevoging in ‘t moeëje rieke van winnaers det weej óndertösse hebbe.
Euver John Coenen
De muzikale loupbaan van John Coenen deurt inmiddels zó’n zestig jaor. As zenger is hae waal al ‘nen tied gestop, maar as schriever is de Mestreechtenaer nog altied actief. Beej ‘t groeëte publiek is Coenen veural bekind as lid van ’t duo Taai Taai det hae in 1996 starde. In ieërste instantie is Jos Wolfs ziene zangpartner, maar dae woort al rap opgevolg door John Dams. Mit hits as Viva Tirol, De Alpen express en Roed zien de roeze wet Taai Taai zich ouk landelik in de kieker te speule. Veur die periode speult en zingk hae beej d’n dialekband Fietsefreem en nao Taai Taai bouwt Coenen vanaaf 2004 ‘n moeëje solocarrière op.
As componis en teksschriever schreef Coenen leedjes veur allerhande Limburgse artieste. Regelmaotig deej hae det mit collega Guus Smeets, dae in 2013 de Oeuvre-Pries in óntvangs meugde neme.
Veurdet Coenen zich op ‘t Limburgse leed stort, is hae iers actief in dansorkeste en later in de Limburgse popscene, waobeej hae in bands as The Walkers en The Press speulde. Ouk veur dees bands schreef hae leedjes. Zelfs de Amerikaanse ster Telly Savalas nimp repertoire van Coenen op. Ouk de dialeknummers van John Coenen blieve in ‘t boeteland neet ónopgemerk: beej internationale sterre as Hansi Hinterseer en Andreas Gabalier staon vertaalde leedjes van John op de setlies.
Reactie John
Ik veulde mich zier verierd wie ik door Veldeke woort benaderd. In ‘t begin waas ik ech flabbergasted, um ‘t op zien ‘Limburgs’ te zegge. Ik kós de pries al. Det ik op dees meneer geieërd waer veur waat ik heb gedaon is prachtig. As ik kiek nao de ieërdere winnaers dan zien ‘t stök veur stök minse die hiele moeëje nummers hebbe aafgeleverd, ein bietje ein dwarsdoorsneej qua meziekstiele. Hiel moeëj det ik dao vanaaf noow tösse meug staon.
De beperkende Coronamaatregele ligge gelökkig achter ós. De beteikent det weej, ouk waat betref ós activiteite, d’n draod weer kinne oppakke. Ein van die activiteite is de “Stadswandeling”. Stadswandeling tösse aanhaolingsteikens umdet de kómmende wandeling neet door de binnestad van Venlo zal gaon, wie Stadswandelinge gewoeën zien te doon.
Op 4 September aanstaonde geit ’t dan gebeure. Weej gaon dan wandele door ’n stök Venlo gelaege tösse de Börgemeister van Rijnsingel (veurhaer d’n Oostsingel) en de Hertog Reinoudsingel. Ózze werknaam veur dees wandeling waas de Stalbergwandeling, aevel gans officieel wuurt dees wiek Hoeëgekamp geneump. Tja wie zaet d’n Ingelsman? “Whats in a name”.
Wie gezag dees wandeling geit plaats vinde op 04 September aanstaonde. Beejein kómme doon weej dan um 14.00 oor beej Hotel American aan de Kölschepoort 14 (taege euver ’t Limburgs Museum). Nao ’n tas kóffie en ’n stök flaai loupe weej dan aan. Dees wandeling zal dan óngevier 1 à 1½ oor deure.
As beejdrage in de koste vraoge weej aan ós leje en donnateurs € 5,00 per persoeën. Neet leje / donnateurs kinne zich ouk opgaeve maar betale dan € 7,50 per persoeën. Aan dees wandeling kinne aevel maximaal 40 persoeëne meidoon.
Opgaeve en betale veur dees wandeling kint geej óg via de website: veldekevenlo.nl. As geej óg heb opgegaeve en betaald, krieg geej automatisch via de mail ’n bevestiging van deilname.
Laot óg verrasse en vuuel plezeer gewins tiedes dees wandeling.
’t Waas alwir dreej jaor geleje det de Tegelse declamatiewedsjtriéd – toen nag in ’t Zaelke – had plaatsgevônge. Eindelik waas ’t wir zoë wiéd. Op Gójje Vriedig 15 april 2022, kwame hiel vuël kinger, breurkes, zuskes, elders, opa’s, oma’s, sjriévers en liërkrachte same in de verniejde Harmoniezaal in Tegele. Wat hebbe we wir genaote van zoëvuël minse die ’t Tegels dialek ’n werm hert toedrage. Óndanks get technische mankemente hebbe de kinger kenne sjtraole op de buun. Kinger, van klein toet groët, van verlaege toet get vrejer, met ’n kort of ’n lank versje, ze sjtinge d’r! Nao de äopening van Veldeke-veurzitter Henk Buskes, wis presentatrice Yvonne Rijs alle deilnimmers gerös te sjtelle. Monique Munten, Ruud Munten en Frans Hovens, leje van Optochgroep “Nag Ech Tegels”, hadde as jury de oëre gesjpits öm te luustere of d’r nag ech Tegels woort gesjpraoke.
In de pauze ginge de vutjes van de vloer en de hendjes opein met de Mini-dansgarde van VG d’n Oeles.
Weej zien d’r bliéj mei det fotograaf Bart Douben de gansen aovend al det sjoëns haet vasgelag. De foto’s kent geej binnekort zéen op ós eige Facebookpagina Declamatiewedsjtriéd Veldeke Tegele. Volg ós en haaj ós in de gate, want as werkgroep gaon we ós úterste bes doon öm ’t Tegels dialek met get verniejinge laevend(ig) te haje.
D’n óetsjláag van de finale-aovend is as volg:
Óngerbouw:
Jip Hendriks met Wiebele van Linda Hanraets-Weber
Divainney Schermer met Fruit aete van Truus Verbong-Simons
Liza Hanraets met Wiebele van Linda Hanraets-Weber
Middebouw:
Mischa van Enckevort met De sjnië in van Hanneke Konings
Max Verlinden met Met pap op sjtap van Leonie v.Hulten- v.Rhee
Tom Groenewegen van der Weijden met De sjnië in van Hanneke Konings
Baovebouw:
Minou van Hees met Ein good idee van Hanneke van der Sommen
Jikke Thissen met Ein good idee van Hanneke van der Sommen
Max Smeets met Race oma van Leonie v.Hulten-v.Rhee
Dit jaor is d’r vanwaege de ónzekere Coronatiéd gen Limburgse finale.
Ouch volgend jaor haope weej d’r same met uch wir ’n fiësje van te meuge make.
Bedank allemaol! Groetjes,
Names de werkgroep Tegele Van dialekvereiniging Veldeke Venlo
Beej gelaegeheid van 75 jaor Dialekvereiniging Veldeke Venlo zien de gedichteschriefsters en -schrievers van ’t dialek die ónder de plaatse van de vereiniging valle, gevraog um ’n veertal gedichte in te steure. Raeje daoveur is ’t oetbringe van ’n book mit ’n bloomlaezing van gedichte in ós moders taal. Oet alle reaksies en de veurraod van gedichte van euverleje dichters haet ‘ne werkgroep ’n selectie gemak.
Die selectie haet geleid tot ‘ne gevarieerde gedichtebundel mit 100 gedichte en veurzeen van foto’s oet de betrokke plaatse. Dit book is te koup beej Bookhandel Koops in Venlo of te bestelle via eure webwinkel. Ouk beej verscheie plaatselike verkouppunte wuurt dit book aangebaoje. De pries is € 14,95.
Kroeën op ‘t werk veur leedjesmaker oet Panninge/Kepèl
Ton Engels is dit jaor d’n óntvenger van de Veldeke Oeuvre-Pries van ’t Limburgs Leed. Veldeke Venlo-veurzitter Henk Buskes makde dit in ‘t L1-radioprogramma Plat-eweg van Henk Hover bekind. De oet Panninge aafkómmende leedjesmaker wuurt daomei ge-ierd veur zien groeët oeuvre. Normaal wuurt de pries tiedes de Nach van ’t Limburgse Leed oetgereik, umdat ‘t evenement door de coronasituatie neet doorging, vónd de oetreiking plaats in de oetzending van Henk Hover.
Motivering Dialekvereiniging Veldeke Venlo
Veurzitter Henk Buskes: Ton mak ós al mieër dan viefentwintig jaor moeëje dialekmeziek. Hae haolt ‘t underste van zien kunne deep oet zien zeel. In al zien puurheid is hae eine bevlaoge zenger en leedjesschriever. Ton Engels haet zien nummers in hiel Limburg en ouk vaer dao boete oetgedrage. Hae huurt tot de allerbeste singer-songwriters dae ós provincie aan te beje haet. De poëtische krach van zien leedjes gecómbineerd met zien geweldige gitaarspel mak Ton tot eine arties van de bäöveste plank. Op professionele wies zit hae zich al jaore in um ederein kinnis te laoten make met zien leefde veur Limburg, door middel van zien leedjes en optraeje. Hae is einen echte ambassadeur van ózze Limburgse cultuur en ós leedjes.
De Veldeke Oeuvre-Pries van ’t Limburgs Leed Veur de vieftiende kier guf Dialekvereiniging Veldeke Venlo d’n Oeuvre-Pries oet. Det dit in andere jaore altied tiedes de Nach van ’t Limburgse Leed gebeurt ónderstreep de bizóndere samewerking die d’r tösse de vereiniging en ‘t festival is. De pries geit eder jaor nao eine persoeën of groep mit jaorelange verdeenste veur de Limburgse dialekmeziek in en boete de provincie. De winnaer krieg ein kunswerk gemak door Mariëlle Franssen en ein oeërkónde.
Ton Engels
Ton Engels (1952) oet Panninge haet al ein rieke, jaorelange muzikale loupbaan achter de rök as hae in 1994 euver geit nao dialekmeziek Wies daen tied zingk en schrief Ton in ‘t Ingels: met ziene groep Blowbeat toert hae jaore in ‘t binne- en boeteland. As hae óntdek det ‘t schrieve van leedjes in ‘t dialek um good aafgeit, bouwt Ton ein twieëde carrière as dialek-arties op. In 1995 verschient zien album Plat, gevolg door nog vief cd’s in de taal van zien dörp. In 2000 is Ton d’n ieërste winnaer van de Priès van ’t Limburgs Leed, d’n aanmoedigingspries van de Nach van ’t Limburgse Leed dae later woort umgeduip tot Jo Erens-Pries. Ton Engels schrief ein groeët dialek-oeuvre beejein en wuurt euveral geroemp vanwaege zien goje tekste en sterk gitaarspel. De leedjesmaker, ouk as docent songwriting aan de Fontys Rockacademie in Tilburg werkzame, is ‘nen echte verhaoleverteller en haet de gave mit eeldende tekste zien zeel bloeët te gaeve en andermans zeel te rake. Nao Arno Adams is hae d’n twieëde arties dae de aanmoedigingspries van de Nach van ’t Limburgse Leed en de Veldeke Oeuvre-Pries wit te winne.
Reactie Ton Engels
‘Ik vind waal det ik cóntent mit mien oeuvre bin. As ik zoeë de ganse rie aan leedjes bekiek dink ik: d’r zitte einen houp goje dinger beej. Ik heb mich altied veurgehalde um meziek te make dae ik, as ‘t op de radio veurbeej kump, zelf de meujte waerd zoel vinde en ouk zoel wille aanschaffe. Bij ‘t meiste van wat ik heb gemak is det tot op d’n daag van vandaag zoeë. Mien oeuvre greujt nog altied, maar as ik iets niets maak, mót ‘t per definitie ouk iets toevoege. ‘t Mót neet ein herhaoling zien van waat ik al heb, al wuuert die kans neteurlik altied groeëter.’
Det haet de Veldeke Venlo-veurzitter Henk Buskes bekind gemak in ‘t L1-radioprogramma Plat-eweg van Henk Hover. De oet Belfeld aafkómstige singer-songwriter wuurt dao mit geierd veur zien rieke oeuvre, det noow besteit oet ónder mier zeve albums en ruum twieë decennia aan dialekmeziek. ‘t Oeuvre van Arno Adams wuurt nog altied oetgebreid: in de radio-oetzending kóndigde hae aan det d’r nog ein volledig album op de plenk leet, waat binnekort oetgebrach geit waere. De cd bevat materiaal det zestien jaor geleje is opgenaome, maar door umstandigheje noeëts is verschene.
Door de coronamaotregels vindt de oetreiking van de Veldeke Oeuvre-Pries dit jaor neet zoeë as gebroekelik plaats tiejes de Nach van ’t Limburgse Leed: umdet ‘t fees is aafgelas krieg Arno Adams ziene pries, ein kunswerk van Mariëlle Franssen, op vriedaag 18 september 2020 in ‘t telelevisieprogramma Nedinscoplein op Umroop Venlo.
Al ruum twieë decennia mak Arno Adams op gehiel eige wies dialekleedjes. Mit zien herkinbaar stumgeluud zingk hae euver waat hae zoeëal in zien laeve haet meigemak of um zich haer zuut gebeure. ‘t Levert ierlike, rauwe leedjes mit ein reifelrendje op, Dök zien ’t leedjes mit ein bluestintje. Alles waat Arno mak kump rech oet zien hert en is dus puur. Zónder concessies te doon hilt de talentvolle en authentieke Belfeldse singer-songwriter zich al jaorelank staonde in ‘t dialekmeziekwaereldje en haet hae ein indrökwekkend oeuvre opgebouwd.
Op 31 oktober 2021 woort in Gemeinschapshoes ut Tref weer gezóch nao de Slumste Venlonaer.
Zoele de twieë Dingskes, die dezen titel al dreej jaor drage (in 2020 waas d’r vanwaege de coronaregels genne Slumste Venlonaer), verstoeëte kinne waere van de ierste plaats?
Hans Jacobs had weer ‘ne schoeëne quiz inein gefiespernöld. De deilnemers woorte flink aan d’n tand geveuld euver eure kinnis van Venlo. Straote, vlagge, börgervaders, ’n Venloos dictee, ’t kwaam allemaol veurbeej.
Nao 6 róndes waas d’r pauze. Nog 5 róndes te gaon.
De jury, bestaonde oet Frans van de Rijdt, Wilma Janssen en Til Janssen, had ’t d’r maar drök mei en waat loge de punte doeën beejein.
Oetintelik behaolde ’t koppel ‘Zoeë slum zien weej ouk neet’ de ierste plaats. Henk Geenen en Gé Hulsmans meuste nog strieje um de titel Slumste Venlonaer 2021 en Gé Hulsmans ging met die ier strieke.
’t Waas ‘ne hiele kwante middaag en good verzörg door ’t perseniel van Ut Tref.
In de kómmende Kroedwis kint geej nog mier laeze euver ‘de Slumste Venlonaer 2021’.
Heej d’n oetslaag:
Plaats
Koppel
Punte
1
Zoeë slum zien weej ouk neet Henk Geenen en Gé Hulsmans
Vriedaag 31 maart 2017 vónd in de Venlonazaal weer de finale plaats van de Venlose declamatiewedstried.
39 kinder van de basisschoeële oet Venlo en Blierick declameerde eur gedich. Sómmige toepasselik gekleid of oetgedos met attribute veur beej eur gedich. Erg leuk! De zaal waas al op tied bómvol met kinder, elders en opa’s en oma’s D’n aovend woort weer geprissenteerd door Hans Jacobs. Met ‘nen houp joeks en jen reep hae de finaliste met gruupkes van vief de buun op en stelde hae de kinder op eur gemaak, wie weej det van um gewind zien. Nao 19 veurdrachte woort d’r ’n kleine pauze ingelas met ’n prachtig muzikaal optraeje van Kiki Severijns op trompet. Daonao kwame de andere 20 kinder aan de beurt um eur gedich te declamere.
De jury bestónd oet Hay van Hoorn, René Dings en Juul Stokbroekx, alledreej bekind oet ’t theater- en tenielwaereldje. Zeej hebbe genaote en stónde d’r van te kieke waat Venlo ‘nen houp talentjes haet. ’t Waas ’n zwaore taak, maar d’r zien toch ’n aantal winnaers oet de bus gekómme. Juul Stokbroekx leet de kinder neet langer in spanning en makde d’n oetslaag bekind:
Ónderbouw
1e Pries
Sophie Sassen
Willibrordusschoeël
met ’t gedich ‘’ ’t Nieje kledje’’
2ePpries
Trijntje Nellissen
Willibrordusschoeël
met ’t gedich ‘’Willie de goldvis”
3e Pries
Esmee Peeters
De Koperwiek
met ’t gedich ‘’Waat wils se noow ?’’
Middebouw
1e Pries
Jop Gubbels
De Koperwiek
met ’t gedich ‘’Supermen!’’
2ePpries
Yanna Schreurs
De Koperwiek
met ’t gedich ‘’Logere’’
3e Pries
Donné Lothmann
De Koperwiek
met ’t gedich ‘’Supermen!’’
Baovebouw
1e Pries
Fenna Saak
De Koperwiek
met ’t gedich ‘’D’n ierlike vinder’’
2ePpries
Maud Lucker
De Koperwiek
met ’t gedich ‘’Pechdaag’’
3e Pries
Kiki Severijns
St. Martinusschoeël
met ’t gedich ’’Brr bah’’
De nummers 1 meuge deilneme aan de Limburgse finale op 20 mei 2017 in Dok6 in Panninge. ’t Waas weer ‘ne fantastischen aovend en haopelik doon d’r ’t volgend jaor nog mier kinder mei.
