Finale Tegelse declamatiewedsjtriéd

Dôw hads netuurlik op vriedig 12 april saoves oppe bank kenne ploefe, nao ’n lange sjoël- en werkwaek. Det had gekend, en det hadde we ouch bes waal gesjnap. Ware ’t neet desse den de finale van de 20e Tegelse declamatiewedsjtriéd van Veldeke in ’t Zaelke hads gemis. En den hadse toch waal éch get gemis. Want wat waas ’t wir leuk! Al öm 19.00 oor ware d’r complete femielies die zich van ‘ne sjtool wôlle verzekere. Drek kôsse de energie in de zaal veule. Kinger die zich fijn hadde gemak en publiek wat zin had in ’n äovendje vermaak in ’t Tegels dialek. 

Nao d’n aaftrap van Veldekeveurzitter Henk Buskes, noom Hanneke van der Sommen de microfoon euver vur zien frisse en rösgaevende presentatie. Want gank dao maar ens sjtaon op zôn groëte buun. Van króekesjtöpke toet herfshaan, ’t waas d’r allemaol. Versjes euver vriendjes, mundjes, de vot naodrage, prinses zien, nao de middelbare sjoël gaon, ’t kwaam allemaol vurbeej. Jos Verbong haet ze allemaol op de foto gezatte. Die kent geej binnekort zeen op www.veldeke-krink-venlo.nl

Aan de jury, besjtaonde óet Ans Houba, Marian Geurts en Monique Benders, de has ônmeugelikke taak öm óet al det Tegels talent ‘ne gas winnaers te keze. Gelökkig kôste ze efkes röstig in euverleg gaon, want ter iëre van ôs jubileumjaor hadde we ’n sjpetterend optraeje van de mini dansgarde van d’n Oeles. En wat zölle d’r vanóet ’t verleje in ’t Zaelke al vuël danspeskes zien gemak!

De priéswinnaers:

OB

  1. Emmeline Verweij met ‘Wat ich later waere wil’ van Linda Hanraets (Sint Jozef)
  2. Lynn Helmes met ‘Ein mundje’ van Susan Janssen (De Schalm)
  3. Jinte Westerhof met ‘Ein mundje’ van Susan Janssen (De Schalm)

MB

  1. Sander Idink met ‘Sjpeibele’ van Herman Bors (Het Maasveld)
  2. Frederique Gubbels met ‘Ich bön d’r klaor mei’ van Linda Hanraets (De Schalm)
  3. Anouk Raijer met ‘Ich bön d’r klaor mei’ van Linda Hanraets (Sint Jozef)

BB

  1. Laura Lynn Peters met ‘Mien vriendje’ van Leo de Ronde (De Schalm)
  2. Saskia van Horck met ‘Mien vriendje’ van Leo de Ronde (PassePartout)
  3. Tijs Rijvers met ‘Mien planning’ van Hanneke v.d. Sommen (Sint Jozef)

De nummers 1 zeen we op 25 mei wir truuk beej de Limburgse finale, in Dok6 in Panningen.

Ein groët applaus en ein hiéle depe buiging vur álle deilnimmers!

Susan Janssen 

Kiek heej veur de foto’s

De winnende gedichte van de 1e priéswinnaers:

Wat ich later waere wil

Ouch al bön ich pas zes
Ich weit zeker ich waer prinses
Neet zoë ein óet de keuke
Want det ving ich gen leuke

Maar ein met fijne krolle en ein kesjtiël
Koets en ein paerd, gans in sjtiël
Kruënke oppe kop, en maar commandere
Ich gaon euver idderein regere

Bring mich cola en ein bietje sjlôk
Want ich heb heej ’t kruënke oppe kop
En den zaet mam: Jônge dame, wat tunk dich 
Haaj dôw ens gauw op! Ich sjrik en sjtop

Want ouch al bön ich prinses
En wil ich alles nao miene zin
Nao mien mam môt ich loestere
Want die is de keunegin!

Linda Hanraets-Weber

Sjpeibele

Vurrige waek had ich efkes gen zin in sjoël
Einen dáag in bed leek mich net zoë cool
Dus reep ich: mam, mien bed is gans voël
Det kump minstes van gister van dae sjpitskoël

Mien moder reep: ich gluif dich vur genne maeter
En pap dae vroog: wat haet d’r?
Mam kwaam effe later met de thermomaeter
As dae 37 grade aanguëf men-ke, den bös dôw baeter

Sjnel heb ich de thermomaeter oppe verwerming gelag
En ich had mich in de gauwigheid ouch bedach
Öm ein sjtök gesjmolte sjeklaad in mien ôngerbôks te sjtoppe
Den zôl det verhaol van dae sjpitskoël hielemaol kloppe

Met 39,5 meugde ich daen dáag lekker thóes bliéve, hoi hoi
De meisten tiéd heb ich doorgebrach met miene gameboy
En toen ich de volgende dáag wir vur de sjoëldeur sjtông
Zag mien juf: En, geit ’t wir jông?

Herman Bors

Mien vriendje

Mien vriendje is neet van heej, hae kump van wiéd-e-weg
Van woë hae neet kôs bliéve, hae môs vluchte, dao waas ’t sjlech
Zien hóes, zien sjpeulgood, alles kepot
Det ving ich zielig, det ving ich rot

Hae kwaam heej en kôs nemes versjtaon
Alles ging met gebare
Wis neet woë hae haer môs gaon
Iërs dôch ich: “wat ‘ne rare “

Toch sjprik hae nôw ôs dialek
Al is ’t soms gebrekkig
Nag neet hielemaol perfek
Maar hae is wir gelökkig